КОНТРАКТ № ____________
«__» ____ 2008 г. г. Луганск
Частное предприятие «Компания Луганьтопсервис» (Украина), именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице директора Мунтян Анатолия Владимировича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ________________________________________________ (______), именуемое в дальнейшем «Покупатель» в лице ______________________ _____________, действующего на основании ______ с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий Контракт (далее «Контракт») о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА:
1.1. Продавец обязуется поставить на условиях настоящего Контракта в собственность Покупателя уголь (далее именуемого «Товар»), марки Б-3, а Покупатель обязуется принять и оплатить Товар на условиях установленных Контрактом.
1.2. Общее количество угля, поставляемого по настоящему Контракту, составляет 5000 (пять тысяч) метрических тонн +/- 2% в опционе Продавца, Поставка Товара осуществляется несколькими партиями, согласно Спецификациям, являющимся неотъемлемой частью настоящего Контракта.
1.3. Вышеуказанное количество Товаров может быть изменено по дополнительному письменному согласию Сторон.
2. ЦЕНА, ПОРЯДОК ОПЛАТЫ И СУММА КОНТРАКТА:
2.1. Цена Товара, поставляемого по настоящему Контракту является твердой и составляет ________________________долларов США за одну метрическую тонну Товара на условиях поставки DAF граница _____________________станция перехода __________, согласно ИНКОТЕРМС в редакции 2000 года.
2.2. Оплата по настоящему Контракту осуществляется в долларах США на условиях 100% предварительной оплаты заявленной партии Товара на валютный счет Продавца в течение 5 банковских дней на основании счета-инвойса на предоплату, переданного Покупателю Продавцом по факсимильной связи (либо путем другой связи оговоренной дополнительно сторонами).
2.3. Все платежи по настоящему Контракту осуществляются в долларах США, путем прямого банковского перевода денежных средств на счет Продавца, указанный в настоящем Контракте, если иной счет не указан в соответствующих инвойсах Продавца.
2.4. Датой оплаты считается дата зачисления средств на валютный счет бенефициара.
2.5. Все банковские комиссии по переводу средств на счет Продавца оплачиваются Покупателем.
2.6. Общая ориентировочная стоимость Контракта составляет ______________________________ _______долларов США +/- 10% долларов США и может быть изменена в дальнейшем по дополнительному письменному соглашению Сторон.
2.7. Стороны договорились, что в случае изменения Цены на Товар, указанной в п.п. 2.1., Продавец уведомляет об этом Покупателя. Покупатель с момента получения Уведомления должен согласовать изменение Цены на Товар, путем подписания дополнительного соглашения к настоящему Контракту. В случае несогласия со стороны Покупателя в отношении изменения Цены на Товар действие настоящего Контракта прекращается.
3. БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ:
3.1. Товар поставляется Продавцом на условиях DAF граница ___________________, Товар поставляется в железнодорожных вагонах, в течение планируемого месяца.
3.2. Продавец осуществляет поставку Товара партиями. Объем партии Товара, подлежащей отгрузке, определяется Продавцом, на основании письменной заявки Покупателя. Отгрузка Товара производится после поступления от Покупателя денежных средств на расчетный счет Продавца в течение 14 банковских дней.
3.3. Заявка от Покупателя на включение поставок в план перевозок направляется Продавцу до 10-го числа месяца, предшествующего планируемому. В случае срыва организации перевозки, сроки отгрузки определяются дополнительно по согласованию сторон.
3.4. Окончательные расчеты производятся за фактически поставленное количество Товара, которое определяется согласно данным, указанным в железнодорожных накладных.
3.5. С каждой партией Товара Продавцом направляются Покупателю следующие документы:
- удостоверение качества на партию Товара (с вагоном);
- железнодорожная накладная (следует с вагоном).
Счет-фактура на каждую партию Товара Продавцом отправляется заказным письмом по почте или нарочным в адрес Покупателя.
3.6. В случае повышения платы за перевозку устанавливаемой Перевозчиком, Продавец уведомляет об этом Покупателя и прекращает производить отгрузку по реквизитам Покупателя до согласования новых условий. С момента уведомления Покупателя Продавец прекращает принимать Заявки на поставку Продукции, оплату за Продукцию и ее перевозку до принятия решения Сторонами о дальнейшей судьбе Контракта. В случае отказа Покупателя приобретать продукцию на новых условиях настоящий Контракт прекращает свое действие.
3.7. При толковании условий поставки в настоящем контракте имеют силу международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС в редакции 2000 года.
4. СДАЧА-ПРИЕМКА ТОВАРА:
4.1. Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем:
- по количеству – согласно весу, указанному в железнодорожной накладной;
- по качеству – согласно качеству, указанному в рабочем сертификате качества, выданным производителем Товара для каждой партии поставки.
4.2. Покупатель предоставляет в срок не позднее 60 (шестьдесят) календарных дней со дня отгрузки ксерокопии ГТД (грузовой таможенной декларации) на данную отгрузку с отметкой таможни. Копия ГТД предоставляется заверенная оригинальной печатью, подписью Покупателя и надписью «копия верна». Копия ГТД предоставляется заказным письмом или нарочным.
5. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА:
5.1. Уголь, поставляемый по настоящему Контракту, отгружается железнодорожным транспортом фасованный в полипропиленовые мешки.
6. САНКЦИИ И РЕКЛАМАЦИИ:
6.1. Приемка продукции по количеству производится Покупателем в соответствии с «Инструкцией о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству» утвержденной постановлением Госарбитража СССР от 15 июня 1965 г. № П-6. Приемка продукции по качеству производится Покупателем в соответствии с «инструкцией о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству» утвержденной постановлением Госарбитража СССР от 26 апреля 1966г. №П-7.
6.2. Стороны договорились о том, что:
а) о каждом случае не соответствия Продукции его количеству (с учетом естественной убыли при перевозки, согласно Правилам перевозок груза), указанному в железнодорожной накладной, Покупатель уведомит об этом Продавца, который может направить своего уполномоченного представителя для участия в приемке Продукции;
б) если между Сторонами возникнут разногласия по качеству Продукции, Продавец направит своего уполномоченного представителя для участия в приемке Продукции и Покупатель произведет анализ качества Товара в присутствии представителя Продавца в независимой лаборатории.
в) в случае если представитель Продавца не прибудет для участия в приемке Продукции, Покупатель производит приемку Товара в одностороннем порядке, в присутствии незаинтересованных лиц. Продавцу предоставляются следующие документы: акты приемки, фотографии, претензия в письменном виде, лабораторные анализы произведенные в независимой лаборатории, коммерческие акты подписанные представителями Перевозчика, которые будут рассматриваться Продавцом в течении 15 дней.
г) в случае если Продавец не будет уведомлен Покупателем и приемка Продукции по количеству и качеству будет произведена без уполномоченного представителя Продавца, то полученные результаты приемки продукции по количеству и качеству будут считаться недействительными, и Продавец будет считаться выполнившим свои обязательства по поставке надлежащим образом.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН:
7.1. Там где настоящий Контракт или любые Приложения и/или Дополнения к нему указывают какие-либо сроки или даты, соответствующие обязательства должны быть исполнены к концу таких сроков или на такие даты, и ответственная Сторона будет считаться не исполнившей свои обязательства по окончании такого срока или на такую дату без напоминания Стороны, перед которой существовало обязательство.
7.2. В случае отказа Покупателя от поставки Товара, на основании поданной месячной Заявки, согласно п. 3.3, Покупатель оплачивает штраф, в размере 1% от общей суммы Спецификации.
7.3. Неиспользованные средства, полученные Продавцом в качестве предоплаты согласно п.2.2. настоящего Контракта, подлежат возврату на счет Покупателя в течение 5 банковских дней с даты полученного Продавцом письма от Покупателя о возврате средств.
7.4. В случае нарушения любой из Сторон положений настоящего Контракта, либо иного неправомерного поведения, выразившегося в неисполнении либо нарушении обязательных предписаний и/или требований, таможенных, портовых и иных уполномоченных органов, виновная Сторона обязуется возместить потерпевшей Стороне все понесенные ею убытки в течение 10 банковских дней с даты получения требования о возмещении и документов, подтверждающих факт и сумму понесенных убытков.
7.5. Под убытками в целях настоящего договора понимаются неблагоприятные материальные (финансовые, имущественные) последствия для одной из Сторон, размер которых может быть подтвержден документально.
7.6. Возмещение причиненных убытков и уплата неустойки не лишает потерпевшую Сторону права требовать исполнения нарушенных обязательств в натуре.
7.7. Нарушившая Сторона, тем не менее, не будет нести ответственности, если докажет, что неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств было вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор).
8. ФОРС-МАЖОР:
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Контракту, если оно явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор).
8.2. Под обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор) понимаются войны, стихийные бедствия, пожары, наводнения, землетрясения, изменение законодательства, постановления и распоряжения правительства, забастовки и другие независящие от деятельности сторон обстоятельства, противодействие которым может лишь незначительно уменьшить наносимый ими ущерб.
8.3. В случае наступления таких обстоятельств Контракт остается в силе и срок выполнения сторонами обязательств по настоящему контракту отодвигается соразмерно времени, в течении которого имели место вышеуказанные обстоятельства и их последствия.
8.4. Сторона, для которых сложились обстоятельства форс-мажора, обязана любым из доступных методов (по телетайпу, телексу, факсу) письменно известить об этом другую сторону в срок не более 7 дней.
8.5. Если обстоятельства непреодолимой силы, а также их последствия будут длиться более 3-х месяцев, каждая из сторон вправе полностью или частично отказаться от выполнения своих обязательств и в одностороннем порядке аннулировать настоящий Контракт. В таком случае ни одна из сторон не имеет право требовать от другой стороны возмещения убытков.
8.6. Факт наступления форс-мажорных обстоятельств, момент наступления и срок действия должен быть подтвержден сертификатом о форс-мажоре, выданных ТПП страны участницы Контракта, для которой такие обстоятельства имели место.
9. ПРЕТЕНЗИИ И АРБИТРАЖ:
9.1. Любые споры и разногласия, возникшие из/или в связи с настоящим Контрактом, будут урегулироваться Сторонами путем переговоров.
9.2. В случае если Стороны не придут к соглашению по спорным вопросам, все споры, разногласия, возникшие из, или в связи с настоящим Контрактом, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат окончательному разрешению Международного Арбитражного суда при ТПП Украины.
10. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
10.1. С момента подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют юридическую силу.
10.2. Всякие изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны только в случае, если совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями обеих сторон. Возможно подписание настоящего Контракта, Спецификаций, а также последующих дополнений к нему по факсимильной связи.
10.3. Ни одна из сторон не вправе передавать свои обязанности и права по Контракту третьим лицам без письменного на то согласия другой стороне.
10.4. Любые изменения и дополнения в настоящий Контракт могут вноситься только при согласии обеих Сторон.
10.5 Стороны признают действительность и юридическую силу всех документов, в том числе дополнительных соглашений, имеющих отношение к Контракту, если они оформлены с помощью средств факсимильной связи и заверены оригинальной подписью и печатью одной из Сторон.
11. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА.
11.1. Настоящий Контракт вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до «31» декабря 2009г.
11.2. Настоящий Контракт составлен на русском языке в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон и имеющих одинаковую юридическую силу.
11.3. Каждая из сторон вправе заявить о расторжении Контракта в следующих случаях:
- при несоблюдении Продавцом согласованных сроков поставки;
- при несоблюдении Покупателем условий оплаты угля;
- при неудовлетворении одной из сторон претензий, выставленных согласно п. 9 настоящего Контракта.
11.4. Сторона – инициатор расторжения Контракта обязана за 10 дней известить другую сторону о своих намерениях с изложением причин.
11.5. Сторона ответчик обязана в течение 7 дней ответить на извещение. В случае неурегулирования в указанные сроки сторона – инициатор вправе объявить Контракт расторгнутым по состоянию на указанную в извещении дату.
11.6. Задолженности по Контракту, возникшие на момент расторжения, подлежат безусловному удовлетворению. В противном случае стороны могут действовать согласно п. 10 настоящего Контракта.
12. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:
12.1. В случае изменения юридического адреса или обслуживающего банка стороны обязаны немедленно уведомить об этом друг друга.
12.2. Реквизиты сторон:
ПРОДАВЕЦ |
|
ПОКУПАТЕЛЬ |
ЧП «Компания Луганьтопсервис» |
|
|
Украина 91055 г.Луганск, ул. Дзержинского, 52 |
|
|
ОКПО 35707788 |
|
|
Банк.реквизиты: Acc.26006018411410 |
|
|
Beneficiary bank: BROKBUSINESSBANK, |
|
|
KIEV, UKRAINE SWIFT CODE: BRBBUAUX |
|
|
FOR LUGANSK BRANCH, Lugansk |
|
|
A/c. No. 390140457910 |
|
|
BIC code BRBBUAUXLUH |
|
|
Correspondent acc. 36252082 |
|
|
Correspondent bank: CITIBANK N.A., NEW |
|
|
YORK, USA S.W.I.F.T.: CITI US 33 |
|
|
Почта: 91055 Украина г. Луганск, |
|
|
ул. Дзержинского, 52, офис 45 |
|
|
Телефон: +38-0642-58-01-37 |
|
|
lugantopservis@ukr.net |
|
|
13. ПОДПИСИ СТОРОН:
|
